Englisch-Italienisch Übersetzung für shortly

adesso
Adesso spero di poter lasciare a breve la discussione di chiedere a un altro Commissario di prendere il mio posto. Now I am hoping that I can shortly leave this debate and ask another Commissioner to take over.
brevementeDirò molto brevemente poche parole per ciascuno di questi punti. I will say very shortly a few words about each of these points.

cortamente
in breve
presto
Presto disporremo di quattro emicicli.Shortly we will have four hemicycles. Il «panel » comincerà presto i propri lavori. This panel will start its work shortly. Presto la Bulgaria e la Romania si uniranno a noi. Bulgaria and Romania will shortly be joining us.
subitoRitengo che si possa procedere subito dopo la sospensione estiva. I believe that can be done shortly after the summer recess. La proposta della Commissione dovrebbe quindi essere presentata subito dopo. The Commission's proposal should be made very shortly thereafter. Questa era la situazione subito dopo l'indipendenza. That was the picture shortly after the achievement of majority rule.
tra pocoC'è però un "ma», di cui parlerò tra poco. There is a 'but' coming up shortly. Tra poco daremo il benvenuto al Presidente Yushchenko. We will shortly be welcoming Mr Yushchenko. In merito si pronuncerà tra poco la plenaria. It is plenary that will decide on that shortly.

Wörterbuch